Com a chegada da Copa do Mundo e Olimpíadas muitos estrangeiros estarão no país a turismo. Hoje é necessário que o profissional da beleza esteja atualizado e capacitado a atender todos os tipos de clientes.
Super Recomendo!
Para começar, cabeleireiro em inglês é hairdresser ou hairstylist. Esse profissional costuma trabalhar em um hairdresser’s, hair salon, beauty parlor, beauty shop ou beauty salon – isso aí significa salão de beleza ou cabeleireiro. Um hairdresser cuida de cabelos de homens e mulheres, porém temos o barber que corta apenas cabelos de homens. O local onde o barber trabalha é conhecido como barber’s ou barbershop.
Para dizer qual serviço deseja, existem várias opções:
Quero cortar o cabelo
I’d like to get/have a haircut
Quero pintar meu cabelo
I’d like to get/have my hair coloured/dyed
Quero alisar o cabelo, fazer alisamento
I’d like to get/have my hair straightened
Quero fazer escova progressiva
I’d like to get/have a Brazilian hair straightening, a Brazilian blowout, a Brazilian progressive, a progressive blow-dry
Quero fazer um permanente, fazer cachos
I’d like to get/have my hair permed / curled
Quero fazer um penteado
I’d like to get/have my hair styled / I’d like to style my hair
Quero fazer escova
I’d like to get/have a blow-dry
Quero fazer um penteado preso
I’d like to get/have an updo
Quero aparar as pontas
I’d like to get/have a strim.
Você poderia aparar as pontas?
Could you trim my ends?
Quero cortar em camadas
I’d like to get/have my hair layered
Quero fazer uma trança / trança embutida
I’d like to get/have a braid / a French braid
Quero fazer um coque / coque com alguns fios soltos
I’d like to get/have a bun ou a bun with ringlets
Quero fazer aplique de cabelo
I’d like to get/have hair extension
Quero cortar a franja
I’d like to shorten my bangs
Quero fazer um rabo de cavalo
I’d like to get/have a ponytail
Quero prender o cabelo
I’d like to have my hair up
Quero fazer uma maria-chiquinha na minha filha
I’d like you to get/have my daughter a pigtail
Outras frases úteis que te ajudarão no atendimento em inglês no seu salão de beleza
Posso te ajudar?
Can I help you?
Quero um corte de cabelo.
I want a haircut.
Não muito curto, por favor.
Not too short, please.
Apare só as pontas, por favor.
Just trim the ends, please.
Você quer um pouco mais curto?
Do you want it a bit shorter?
Você quer curto na frente / atrás / em cima / dos lados?
Do you want it short in front / at the back / on top / at the sides?
Você quer lavagem também?
Do you also want a shampoo?
Você quer alisar o cabelo?
Do you want to straighten your hair?
Você parte seu cabelo à esquerda ou à direita?
Do you part your hair on the left or on the right?
Gostaria de mudar seu penteado?
Would you like to change your hairstyle?
Gostaria de tingir seu cabelo?
Would you like your hair dyed?
Você quer fazer as unhas das mãos?
Do you want a manicure?
Você quer fazer as unhas dos pés?
Do you want a pedicure?
Com ou sem esmalte?
With or without nail varnish / nail polish?
Posso apenas lixar suas unhas.
I can just file your nails.
Gostaria de aparar a barba?
Would you like to trim your beard?
Raspe tudo.
Shave it all off.
Há ainda outros termos inglês usados nos salões
body massage (massagem)
waxing (depilação)
bleach (clareamento)
eyebrow design (retirada de sombrancelhas)
highlights (luzes)
wider highlights (reflexo)
streaking (mechas)
pedicure (pedicure)
manicure (manicure)
Super Recomendo!